Vertex Standard FT-1000MP User Manual
Browse online or download User Manual for Unknown Vertex Standard FT-1000MP. FT-1000MP Field [en]
- Page / 120
- Table of contents
- BOOKMARKS
- Manuel de l’utilisateur 1
- FRANÇAIS 1
- Table des matières 2
- Description Générale 3
- Spécifications 5
- Do not use 6
- 2-conductor type plug 6
- Accessoires & Options 7
- Précautions 10
- Initialisation Générale 11
- Interfacage d’accessoires 13
- Commandes du Panneau Avant 24
- Menu 1-5 permets de régler 30
- TRANSMIT 32
- MEM M TUNE RPTVFO 32
- +20 +40 +60dB 33
- Fonctionnement 38
- Operation 63
- Caractéristiques des Mémoires 66
- Le Scanning 71
- Fonctions Evoluées 74
- GÉNÉRALITÉS 88
- PROTOCOLE DU CAT SYSTÉME 88
- TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES DU 90
- FT-1000MP 90
- ORGANISATION DE STATUS UPDATE 90
- SÉLECTION DE LA DONNÉE UPDATE 92
- CHARGER 92
- STRUCTURE DE L’OCTET N° DE 92
- Operating Mode 93
- VFO/MEM Operating Flags 93
- EXEMPLES DE PROGRAMMATION 95
- Opcode Command Chart (1) 96
- Opcode Command Chart (2) 97
- Opcode Command Chart (3) 98
- Opcode Command Chart (4) 99
- Menu de sélection et réglages 100
- TCXO UNIT 114
- RÉCEPTEUR SECONDAIRE 115
- FILTRES DES 2EME ET 3EME FI 115
- RÉCEPTEUR PRINCIPAL 115
- FILTRE CW ÉTROIT 115
- ATTENTION 116
- EH013H370 120
Summary of Contents
Manuel de l’utilisateurFRANÇAISVERTEX STANDARD CO., LTD.4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, JapanVERTEX STANDARDUS Headquarters10900 Walker S
page 8 Manuel de I’utilisateurPrécautions Avertissement!La tension HF 100 V (@100 W/50 Ω) est présentedans l’étage émission HF du transceiver pendant
page 98 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglagesINTRODUCTIONCe chapitre décrit l’ensemble des sélections etréglages accessibles à partir
page 99 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglages0-8 Auto-uPAuto Channel Up - Permet d’incrémenterautomatiquement le numéro de mémoire lor
page 100 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglages2-5 Auto-inAuto Memory Write - Permet l’entrée automatiqued’une fréquence, trouvée activ
page 101 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglages3-8 SP-HoLdSub Meter Peak Hold - Valide ou inhibe la fonctionmémoire de crête et sélectio
page 102 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglages5-2 CW norCW Normal Filters - Sélectionne les filtres CWquand la touche [NOR] est activ
page 103 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglages6-5 PAc-tonEPacket Tones - Sélectionne l’une des 4 paires detonalités pour le packet (107
page 104 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglagesPanel LockWhen the Main VFO (A) [LOCK] button is pressed, all controlswithin the shaded
page 105 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglages8-6 uSEr-SEtUser Setting - Configure un environnementparticulier, défini par l’utilisateu
page 106 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglagesCustom Frequency & Display Offset Information (1)SSBCWCW-RAMFMRTTY-LRTTY-UPKT-LPKT-F
page 107 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglagesCustom Frequency & Display Offset Information (2)SSBCWCW-RAMFMRTTY-LRTTY-UPKT-LPKT-FU
page 9 Manuel de I’utilisateurInitialisation GénéraleINSPECTION PRÉLIMINAIREInspectez soigneusement le transceiver dèsl’ouverture du carton. Vérifiez
page 108 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglagesMenu Selection Setting TableFunc No. Function Setting Range Default0-1 Memory Group 1 Ch
page 109 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglagesMenu Selection Setting Table (Cont.)Func No. Function Setting Range Default4-2 Key &
page 110 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglagesMenu Selection Setting Table (Cont.)Default USER Function SettingsLSB0.000 kHz– 1.450 kH
page 111 Manuel de I’utilisateurMenu de sélection et réglagesEasy Set Mode SettingsModePKT-LPKT-LPKT-LPKT-LPKT-LPKT-LLSBUSBDisplay Offset0.000 kHz0.00
page 112 Manuel de I’utilisateurInstallation des Accessoires InternesFigure 2Figure 1TCXO UNITL’oscillateur à quartz, compensé en température(TCXO) e
page 113 Manuel de I’utilisateurInstallation des Accessoires InternesOptional IF Filter Units8.2 MHz 2nd IF 455 kHz 3rd IFYaesu P/NYF-114SNYF-114CN–B/
page 114 Manuel de I’utilisateurDiversATTENTIONIl y a risque d’explosion si la batterie estincorrectement remplacée. Ne la remplacezseulement que par
page 115 Manuel de I’utilisateurDiversPROCÉDURES DE RÉINITIALISATION DU MICROPROCESSEURQuelques uns ou tous les réglages du transceiver peuvent être r
page 116 Manuel de I’utilisateurNote
page 10 Manuel de I’utilisateurLoss figures are approximate; consult cable manufac-turers’ catalogs for complete specifications.Loss figures can incr
Copyright 2002VERTEX STANDARD CO., LTD.All rights reserved.No portion of this manualmay be reproducedwithout the permission ofVERTEX STANDARD CO., LTD
page 11 Manuel de I’utilisateurInterfacage d’accessoiresOperationParameterDC SwitchingVoltageDC SwichingCurrentAC SwitchingVoltageAC SwichingCurrentQS
page 12 Manuel de I’utilisateurAMPLIFICATEUR LINÉAIREInterfacage d’accessoiresAvec le FL-7000, relier le câble optionnel E-767 (P/N D4000019) entre l
page 13 Manuel de I’utilisateurAMPLIFICATEUR LINÉAIREInterfacage d’accessoiresATTENTION ! Lire SVP !!Le MARK-V FT-1000MP Field est conçu pourfonctionn
page 14 Manuel de I’utilisateurInterfacage d’accessoiresEMPLOI D’UN TRANSVERTERLe MARK-V FT-1000MP Field peut être utilisé avecle transverter 50 MHz
page 15 Manuel de I’utilisateurInterfacage d’accessoiresPACKET TONE INFORMATIONTNC Tone Pair1070/1270 Hz1600/1800 Hz2025/2225 Hz2110/2310 HzTone Cent
page 16 Manuel de I’utilisateurMODEM DIGITAL (TNC, WEATHERFAX, ETC.)Construire un ensemble de câbles pour réaliser lesbranchements nécessaires entre
page 17 Manuel de I’utilisateurMODEM DIGITAL (TNC, WEATHERFAX, ETC.)Interfacage d’accessoiresAttention !!Le système de refroidissement du MARK-V FT-10
Description Générale ... 1Spécifications ...
page 18 Manuel de I’utilisateurNOTE: INTERFÉRENCES PRODUITES PARL’ORDINATEURL’ordinateur ou le TNC utilisés peuvent produire desinterférences sur v
page 19 Manuel de I’utilisateurInterfacage d’accessoiresAUTRES TERMINAUX DIGITAUX OUENREGISTREURSPRISE AF OUTCette prise miniature stéréo de 3,5 mm m
page 20 Manuel de I’utilisateurBRANCHEMENTS ANTENNELe MARK-V FT-1000MP Field dispose de troisprises «Antenne», avec en plus des circuits deconnexion
page 21 Manuel de I’utilisateurInterfacage d’accessoiresINTERFACAGE D’UN PC POUR UTILISATION D’UN LOGICIEL DE CONCOURS, ETC.Le MARK-V FT-1000MP Field
page 22 Manuel de I’utilisateurCommandes du Panneau AvantPOWERMise en marche et arrêt du transceiver.Poussoirs MOX & VOX[MOX] peut être utilisé à
page 23 Manuel de I’utilisateurCommandes du Panneau AvantRF PWRAjuste la puissance de sortie de l’émetteur danstous les modes. La plage couverte va de
page 24 Manuel de I’utilisateurFiltres EDSP(A) APFSélectionne et indique la bande passante des filtresDSP en CW. En appuyant sur le commutateur [APF]
page 25 Manuel de I’utilisateurCommandes du Panneau AvantCLASS-ACe bouton permet de changer de classed’amplification au niveau de l’étage final et de
page 26 Manuel de I’utilisateurCommandes du Panneau AvantCommandes VFO et Mémoires[A B]:En appuyant sur ce bouton pendant ½ seconde(jusqu’au double
page 27 Manuel de I’utilisateurCommandes du Panneau AvantSUB VFO-B [RX & TX LEDS-Poussoirs]Sélectionnent et indiquent l’état de fonctionnementsur
page 1 Manuel de I’utilisateurDescription GénéraleNous vous remercions pour l’achat de votreémetteur récepteur amateur Yaesu Que ce soit votrepremier
page 28 Manuel de I’utilisateurVRF/MEM CH Knob SequenceNote: VRF only functions on the 160-20 M Amateur BandsCommandes du Panneau AvantNBEn appuyant
page 29 Manuel de I’utilisateur1: Vous pouvez sélectionner la bande passante via la sélection 5-0 du menu. La première valeur (bande passante) est l
page 30 Manuel de I’utilisateurIndications du Bargraphe LCDEchelle S/PO31 segments du bargraphe indiquent la force rela-tive du signal reçu (un point
page 31 Manuel de I’utilisateurIndications du Bargraphe LCDTUNERApparaît quand le coupleur automatique est en ser-vice.WAITApparaît quand le coupleur
page 32 Manuel de I’utilisateurCommandes accessibles par la trappe supérieureDivers commandes et réglages sont accessiblespar la trappe disposée sur
page 33 Manuel de I’utilisateurVR6812Cette commande permet de régler l’indicateur decalage en fréquence.Ne pas toucher à cette commande par hasard,car
page 34 Manuel de I’utilisateurCommandes & Connecteurs du Panneau ArrièrePrise coaxiale ANTReliez ici votre antenne principale à l’aide d’unconne
page 35 Manuel de I’utilisateurCommandes & Connecteurs du Panneau ArrièrePrise Phono ALC EXTPour une tension d’ALC extérieure, par exemplecelle d’
page 36 Manuel de I’utilisateurFonctionnementAVANT DE COMMENCERAvant de brancher le transceiver, vérifier que la ten-sion secteur corresponde à celle
page 37 Manuel de I’utilisateurFonctionnementRÉCEPTIONSélection de MODEPresser la touche [MODE] qui corre-spond au mode dans lequel vous souhaitezopér
page 2 Manuel de I’utilisateurDescription GénéraleLe circuit EDSP, pionnier sur le FT-1000MP, offreune large gamme de possibilités de réjectiond’inte
page 38 Manuel de I’utilisateurControlMAIN VFO-A knobSUB VFO-B knobShuttle JogDOWN()/UP()PushbuttonsVRF/MEM CHCH. SteppingCLAR(Clarifier)Tuning Ste
page 39 Manuel de I’utilisateurFonctionnementRÉCEPTIONTouches UP/DOWN du Panneau AvantEn pressant l’une des toucheson monte UP() ou on descendDOWN(
page 40 Manuel de I’utilisateurToggle VFOsFONCTIONNEMENT SUR LES DEUX VFO(“AVANT & ARRIÈRE”)En pressant la touche de la bande sur laquelle vousop
page 41 Manuel de I’utilisateurCW TUNINGRTTY/PKT TUNINGRÉCEPTIONINDICATIONS DU BARGRAPHE D’ACCORDLe MARK-V FT-1000MP Field dispose de plusieursindicat
page 42 Manuel de I’utilisateurAM SYNCHRONOUS TUNINGECHELLE D’ACCORD ETALÉELe bargraphe placé au-dessus de la fréquence duVFO-A qui sert de d’échelle
page 43 Manuel de I’utilisateurPOPULAR SHORTWAVE BROADCAST BANDSMeterBandLWMW1209075604941FrequencyRange (MHz)0.150 ~ 0.2850.520 ~ 1.6252.300 ~ 2.5003
page 44 Manuel de I’utilisateurReceiver Front End Configuration(for illustrative purposes)LUTTE CONTRE LES INTERFÉRENCESLe MARK-V FT-1000MP Field of
page 45 Manuel de I’utilisateurNotez que les préamplis accordés ne jouent quesur les bandes amateurs 1.8~7 et 24~30. Si vous vousréglez en dehors de c
page 46 Manuel de I’utilisateurMain receiver (VFO-A) IF Bandwidth Filter SelectionMODESSBCWAMRTTY/PKT/USER2nd IF(8.2MHz)2.4 kHz/ATT12.0/2.4 kHz2ATT
page 47 Manuel de I’utilisateurWIDTH Action Using WIDTH control to reduce QRMLUTTE CONTRE LES INTERFÉRENCESCOMMANDE WIDTHLes filtres FI permettent de
page 3 Manuel de I’utilisateurSpécificationsGénéralesPlage de fréquence Rx: 100 kHz - 30 MHzPlage de fréquences Tx: 160 - 10m (uniquement bandes amate
page 48 Manuel de I’utilisateurIF SHIFT ActionUsing IF SHIFT to reduce QRMLUTTE CONTRE LES INTERFÉRENCESCOMMANDE SHIFTCette commande agit sur la pos
page 49 Manuel de I’utilisateurLUTTE CONTRE LES INTERFÉRENCESRemarques sur la réduction du QRMCLARIFIER (RÉGLAGE DU DÉCALAGE RX/TX)Les trois boutons
page 50 Manuel de I’utilisateurcommande SPOT pour le calage en CW; Celaraccourcit le procédé ci-dessus de manière significa-tive.A la fin d’un QSO, p
page 51 Manuel de I’utilisateurAntenna SelectionBand160 Meters80 Meters40 Meters30 Meters20 Meters17 Meters15 Meters12 Meters10 MetersTX Range1.50000
page 52 Manuel de I’utilisateurcertains cas limites, il peut être capable de descendrele SWR en dessous de 1.5:1). Si le pré-réglage de ,SWR est au d
page 53 Manuel de I’utilisateurEMISSIONSélection de tonalité du microphoneAvant de régler le speech processor, placer lesélecteur situé au dos du micr
page 54 Manuel de I’utilisateurEMISSIONVOX (Commande E/R par la voix)Le VOX permet le passage en émission quandl’opérateur parle, sans qu’il soit néc
page 55 Manuel de I’utilisateurCW Straight Key and Paddle ConnectionsEMISSIONManipulateur Electronique (Keyer)Le manipulateur électronique interne off
page 56 Manuel de I’utilisateurRéglages du KeyerPoids entre Points et Traits - Le rapport par défautest de 3:1. Cependant, en sélectionnant EL2, il e
page 57 Manuel de I’utilisateurShift170 Hz425 Hz850 HzRTTY TONE/SHIFT INFORMA TIONMark2125 Hz2125 Hz2125 HzSpace2295 Hz2550 Hz2975 HzHigh Tone PairM
page 4 Manuel de I’utilisateurPlug/Connector Pinout DiagramsUse this jack for AFSK digita-mode connections Use this jack for FSK RTTY connectionsUP+5
page 58 Manuel de I’utilisateurPACKET TONE INFORMA TIONTNC Tone Pair1070/1270 Hz1600/1800 Hz2025/2225 Hz2110/2310 HzTone Center Frequency1170 Hz1700
page 59 Manuel de I’utilisateur67.0 Hz71.9 Hz77.0 Hz82.5 Hz88.5 Hz94.8 Hz100.0 Hz103.5 Hz107.2 Hz110.9 Hz114.8 HzCTCSS TONE FREQUENCIES118.8 Hz123.0 H
page 60 Manuel de I’utilisateurUTILISATION DU VFO SECONDAIRE (VFO-B)Le fonctionnement du VFO secondaire est identiqueà celui du VFO principal auquel
page 61 Manuel de I’utilisateurOperationUTILISATION DU VFO SECONDAIRE (VFO-B)Audio Principale et SecondaireLe potentiomètre AF GAIN, règle l’audio du
page 62 Manuel de I’utilisateurRéglages pour le SUB VFO-BS-mètre - Vous pouvez activer ou désactiver le S-mètre pour le récepteur secondaire via le
page 63 Manuel de I’utilisateurOperationUTILISATION DU VFO SECONDAIRE (VFO-B)RÉCEPTION PAR DIVERSITÉ DE BANDE LA TÉRALEVous allez recevoir un même sig
page 64 Manuel de I’utilisateurCaractéristiques des MémoiresSTRUCTURE DES MÉMOIRESLe MARK-V FT-1000MP Field contient 99 mémoiresnumérotées de 1-1 à 1
page 65 Manuel de I’utilisateurCaractéristiques des MémoiresBasic Memory Storage ProcedureProgrammation des MémoiresLa programmation des mémoires perm
page 66 Manuel de I’utilisateurRAPPEL DES MÉMOIRES ET TRAFIC SUR LES MÉMOIRESCaractéristiques des MémoiresPour rappeler des données en mémoire pourtr
page 67 Manuel de I’utilisateurCaractéristiques des MémoiresRAPPEL DES MÉMOIRES ET TRAFIC SUR LES MÉMOIRESCOPIE D’UNE MÉMOIRE SÉLECTIONNÉEVERS LE VFO-
page 5 Manuel de I’utilisateurAccessoires & OptionsACCESSOIRES FOURNISAlimentation FP-29 et ses accessoires ( Carton séparé) ...
page 68 Manuel de I’utilisateurCaractéristiques des MémoiresRAPPEL DES MÉMOIRES ET TRAFIC SUR LES MÉMOIRESFONCTIONNEMENT QMB(QUICK MEMORY BANK)Cinq m
page 69 Manuel de I’utilisateurLe ScanningSCANNING VFOLe scanning sur le VFO-A peut être lancé enpressant l’une des touches UP ou DWN du micro pen-dan
page 70 Manuel de I’utilisateurSCANNING DES MémOIRESLe ScanningMASQUAGE DES MÉMOIRESAprès avoir programmé plusieurs mémoires, vouspouvez choisir d’en
page 71 Manuel de I’utilisateurLe ScanningSCANNING PROGRAMMÉ (MÉMOIRES PMS P1 ~ P9)Pour limiter le scanning ou l’accord du récepteurentre deux limite
page 72 Manuel de I’utilisateurFonctions EvoluéesEDSPLe Traitement Numérique Amélioré du Signal(EDSP) est confié à un microprocesseur qui pilote desc
page 73 Manuel de I’utilisateurFonctions EvoluéesEDSPEDSP CONTOUR SELECTIONSCONTOURSelectionFilter TypeLCF (Low - Cut)MCF (Mid - Cut)HCF (High - Cut)A
page 74 Manuel de I’utilisateurEDSPEDSP Auto Multiple Notch ActionRÉDUCTEUR DE BRUIT EDSPLa réduction de bruit est réaliséepar l’utilisation d’un des
page 75 Manuel de I’utilisateurEDSPFonctions EvoluéesLes deux circuits Notch peuvent être activés oudésactivés par le menu 2-9. Il est important de p
page 76 Manuel de I’utilisateurFonctions EvoluéesFONCTIONNEMENT COMMANDÉ À DISTANCEINTRODUCTIONVous pouvez sélectionner et activer diversesfonctions
page 77 Manuel de I’utilisateurCONTECT NUMBER “CUT•EF ORMATMENU SELECTION “7-6”Number(Standard Morse)Number(Cut Morse)01235789“T”“A”“U”“V”“E”“B”“D”“N”
page 6 Manuel de I’utilisateurAccessoires & OptionsYH-77STA (Casque Léger Stéréo )Avec deux transducteurs au samarium-cobalt,sensibles à 103 dB/m
page 78 Manuel de I’utilisateurFonctions EvoluéesFONCTIONNEMENT COMMANDÉ À DISTANCEcontact est uniquement incrémenté automatiquementuniquement en mod
page 79 Manuel de I’utilisateurFonctions EvoluéesFONCTIONNEMENT COMMANDÉ À DISTANCEII. COMMANDE VFO/MÉMOIRELe Menu 7-9 permet également l’utilisation
page 80 Manuel de I’utilisateurCUSTOM USER-MODE SETTINGSMENU SELECTION “8-6”Sub VFO B DialMODEDISPLAYOFFSETRX PLLRX CARRIERTX PLLTX CARRIERRTTY OFFSE
page 81 Manuel de I’utilisateurFonctions EvoluéesOPTION DVS-2 : ENREGISTREUR NUMÉRIQUE DE VOIXGÉNÉRALITÉSLe DVS-2 est un enregistreur qui fonctionne c
page 82 Manuel de I’utilisateurMEMORY SEGMENTS & MESSAGE NUMBERS12342 x 8-secondMessage ModeSegments 1 & 2Segments 3 & 4No FunctionNo Fun
page 83 Manuel de I’utilisateurFonctions EvoluéesOPTION DVS-2 : ENREGISTREUR NUMÉRIQUE DE VOIX Préparer le micro et presser MEMO (REC clignoteen jaun
page 84 Manuel de I’utilisateurMeter Calibration Points (Top Panel Access)Fonctions Evoluées RECALIBRATION DE L’INDICATEUR D’ACCORDL’indicateur multi
page 85 Manuel de I’utilisateurFonctions Evoluées
page 86 Manuel de I’utilisateurCommande par Ordinateur (CAT System)Byte 1ArgumentByte 5Instruction OPCODEByte 2ArgumentByte 3ArgumentByte 4ArgumentCA
page 87 Manuel de I’utilisateurCommande par Ordinateur (CAT System)10’sHz0100’sHz01’skHz010’skHz5100’skHz21’sMHz410’sMHz1100’sMHz000Byte 150Byte 242By
page 7 Manuel de I’utilisateurPrécautions Avant de commencer l’installation de votre MARK-V FT-1000MP Field, merci de prendre le tempsd’examiner les
page 88 Manuel de I’utilisateurParameterU = 00HU = 01HU = 02HU = 03HU = 04HX =00 ~ 71HBytesReturned1,86311632(2 x 16)16NADataReturnedAll StatusUpdat
page 89 Manuel de I’utilisateurORGANISATION DE STATUS UPDATE1863-Byte Status Updata Data (sent L-to-R)6-Byte Status Flags Record TableStatus Memory Op
page 90 Manuel de I’utilisateurCh.919293949596979899P1P2P3P4P5P6P7P8P9Q1Q2Q3Q4Q5Ch.010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930Hex00H
page 91 Manuel de I’utilisateurByte0123456789A ~ F16-Byte Data Record AssignmentBand SelectionOperating FrequencyClarifier OffsetOperating ModeIF Filt
page 92 Manuel de I’utilisateurSTRUCTURE DE L’ENREGISTREMENT SUR 16 OCTETSBit 0*UserMode0Operating Mode Byte (7)N/A - “dummy bytesBit 1XBit 2XBit 3XB
page 93 Manuel de I’utilisateurCommande par Ordinateur (CAT System)EXEMPLES DE PROGRAMMATIONYAESU ne fournit pas de logiciel de commandemais il est po
page 94 Manuel de I’utilisateurOpcode Command Chart (1)Parameter DescriptionSplit Tx/Rx operation ON (T = 01H) or OFF (T = 00H)Recalls memory number
page 95 Manuel de I’utilisateurOpcode Command Chart (2)Parameter DescriptionActivates remote control and contest keyer functions.K1 = 00H (fixed value
page 96 Manuel de I’utilisateurOpcode Command Chart (3)Parameter DescriptionSwitch Antenna Tuner ON (T = 01H) or OFF (T = 00H)Start Antenna TuningSwi
page 97 Manuel de I’utilisateurOpcode Command Chart (4)Parameter DescriptionInstructs radio to return either five or six status flag bytes.5-Byte Form
Related products and manuals for Unknown Vertex Standard FT-1000MP
(32 pages)
(68 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.199 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals